Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Siapa namanya ?
"Bear." / Kau sedang menjaganya ?
Pastikan dia tak ketakutan.
Bagaimana kau melewatinya.
Malam demi malam seperti ini, kau masih tersenyum.
Memang harus begitu, 'kan ?
Perempuan Bergaun Hitam Malaikat Maut
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Jangan lepas lagi syalmu.
Selamat pagi, Kepala Sekolah. Selamat pagi, anak - anak.
Selamat pagi, Bu Parkins. / Kau terlambat.
Maaf. Semalam jalanku dibom.
Kita naik kereta sekarang ?
Kita menunggu Edward Lee. / Kukira dia takkan ikut.
Rumahnya terkena bom.
Sekarang dia yatim piatu.
Itu dia.
Selamat pagi. / Selamat pagi.
Terima kasih sudah mengantarnya ke stasiun.
Hanya ini yang bisa kami lakukan.
Edward, Ibu turut berduka.
Sekarang kau akan ikut kami, jauh dari semua ini.
Dia tidak bicara sejak...
Baiklah. / Semoga sampai tujuan.
Terima kasih. / Belnya berbunyi. Semuanya naik.
Terima kasih, Pak.
Baik, ayo.
Cepatlah.
Jangan mainkan kakimu
Terima kasih.
Duduklah, Alfie.
Kau pasti menikah muda.
Maaf ? / Punya empat anak.
Mereka bukan anakku.
Berarti kau mencuik mereka ?
Mereka pengungsi.
Orang tua mereka tak bisa tinggalkan London.
Mereka tak punya kerabat, jadi kami bawa ke pedalaman.
Jadi kau mau ke mana ?
Jika aku sedang diinterogasi, setidaknya katakan namamu.
Aku petugas penerbangan Burnstow tapi, panggil aku Harry.
Aku Eve.
Tapi kau bisa panggil aku Nona Parkins.
Senang bertemu denganmu, Nona Parkins.
Tentu.
Kami menuju ke Cryphin Gifford.
Sungguh ? Aku juga.
Sungguh ? Apa yang akan kau lakukan di sana ?
Aku pilot.
Persis seperti apa kata orang.
Maaf. Aku tak bermaksud...
Tak apa.
Ya. Tak masalah.
Terima kasih. / Berkarakter sekali.
Ayo. Naik.
Ny. Hogg, aku Dr. Rhodes, dari dewan pendidikan.
Maaf membuatmu menunggu.
Jangan khawatir. Jangan khawatir.
Banyak sekali gangguan. / Terima kasih.
Senang bertemu denganmu, Nn. Parkins. Nanti aku akan berkunjung.
Panggil Eve saja. / Ayo.
Kita sudah membuat Dr. Rhodes menunggu lama. Selamat malam.
Apa itu ? / Sial.
Semuanya jangan jauh - jauh. / Di mana orang - orangnya ?
Ban serep di belakang.
Aku akan membantumu.
Apa itu ? / Kenapa menatapi kita ?
Dia tersangkut.
Oh, kasihan.
Tetap di dekat bis.
Joyce, jaga yang lain. / Biarkan saja.
Halo ?
Halo.
Mati hari Minggu. Terlihat hari Senin.
Siapa berikutnya ? Pasti kau. / Kau tak apa ?
Mati hari Minggu. Terlihat hari Senin.
Siapa yang mati berikutnya ? Pasti kau.
Jangan lihat. Kau tak boleh lihat. / Maaf. Tenang saja.
Jangan lihat. Jangan lihat.
Maaf.
Kabut bisa cepat menyelimuti rawa ini.
Bisa nyalakan lampunya ?
Pemadaman masih berlaku di sini.
Tapi kita bisa tergelincir.
Kita juga bisa dibom Jerman.
Jika bom mereka belum digunakan semua di kota...,
...mereka akan jatuhkan saat pulang.
Ada orang lain yang tinggal di pulau ini ?
Tidak, ini pulau tandus. Sudah ditinggalkan bertahun - tahun.
Ini dia, rumah Eel Marsh.
Tempat anak - anak.
Mana yang lainnya ? / Yang lain ?
Ya, yang lain. Rombongan sekolah lain.
Mereka datang minggu depan. Kalian yang pertama.
Kau mau kami hidup seperti ini ? / Tempat ini sangat berguna.
Tepatnya terlantar, Dr. Rhodes !
Suamiku Brigadir di Militer.
Dia takkan biarkan bawahannya tinggal di tempat seperti ini...,
...apalagi anak - anak.
Benar, tempat ini sudah lama tak ditinggali.
Tapi akan segera ramai lagi.
Itu belum cukup, Dr. Rhodes.
Cuma ini yang kami punya, Ny. Hogg.
Ayo anak - anak, rapikan bawaan.
Kami boleh berkeliling ? / Tata barang bawaan dulu.
Tapi...,
Apa kami harus tidur... / Cukup !
Nona Parkins. Dr. Rhodes akan memandumu melihat tempat ini.
Biar kuurus anak - anak. / Baik, Kepala Sekolah.
Ayo, ayo, kita siapkan tempat tidur kita.
Ke sana dapur, ruang makan di belakang.
Kau dokter apa ? / Obat - obatan, pensiunan.
Kau kerja untuk dewan pendidikan ?
Aku juga pengawas serangan udara. Kami lakukan apapun yang kami bisa.
Kelasnya ada di perpustakaan sebelah kiri.
Di sini tak ada lampu, tapi banyak lilin dan petromak.
Dua kamar ini milik kalian.
Yang lain dikunci hingga siswa sekolah lain tiba.
Yang itu ?
Harusnya itu dikunci.
Menurutmu ini kamar anak - anak ?
Di sini dingin sekali.
Di bawah ada penghangat. Tapi tak ada penghangat besar.
Bukan itu maksudku.
Rasanya...,
Entahlah. Sedih.
Kamar tak bisa sedih Nona Parkins, Manusianya yang sedih.
Ayo.
Jadi kapan kau kirim orang untuk perbaikan ?
Siapa Nona Parkins ?
Kami akan lakukan yang terbaik.
Sebaiknya aku pergi sekarang.
Empat sudut tempat tidurku. Empat malaikat di sekitar kepalaku.
Satu menjagaku, satu berdoa. Dan dua untuk menjaga jiwaku.
Sekarang aku akan tidur. Semoga Tuhan menjaga jiwaku.
Jika aku mati sebelum bangun, Semoga Tuhan menerima jiwaku.
Amin. / Amin.
Anak - anak, naik ke tempat tidur.
Tidurlah yang nyenyak.
Bagus.
Tidurlah yang nyenyak.
Anak pintar.
Itu Ibumu ?
Bagus sekali.
Berjanjilah kau akan tidur nyenyak malam ini. Jangan mimpi buruk.
Kau tahu mimpi buruk itu apa ?
Itu cara pikiranmu melepas semua pikiran jelek.
Setelah kau memimpikannya, pikiran buruk itu akan hilang.
"Itu omong kosong"
Begitukah ?
"Ibu bilang, lawanlah mimpi buruk dengan pikiran baik."
Kalau begitu lakukanlah.
Obrolannya bisa dilanjut besok, kan, Edward ?
Jangan ramai terlalu lama.
Ibu taruh di bawah kasur.
Ayo Nona Parkins.
Edward.
Tenanglah. / Ayo, lepaskan.
Anak pintar.
Dia perlu belajar.
Tolong matikan diselnya...
...dan kunci rumah ini. / Ya. Selamat malam.
Tidur nyenyak, anak - anak.
Mau kau bawa ke mana dia ?
Biarkan aku melihatnya !
Halo ?
KAU MELEPASKAN DIA
Halo ?
Ayo kita main !
Ke rawa. Ke sana. Ayo kita ke rawa.
Ayo, teruskan !
Sepertinya kau tak nyenyak tidur.
Datang ke tempat baru selalu buatku gelisah.
Di mana Edward ? / Di dalam, menggambar.
Nona Parkins, biarkan dia.
Dia akan bergabung jika sudah siap.
Aku mau siapkan ruang kelas.
Ayo, Alfie !
Apa yang kalian lakukan ? / Maaf Bu, James yang lakukan.
Kalian tak boleh lari - lari di sini.
Di mana Edward ? / Duduk di tempat tidurnya.
James, kukira kau teman baik dengan Edward.
Ibu tahu keadaan sudah berubah. Ibu ingin kau ajak dia.
Dia butuh teman.
Mengerti ?
Baik.
Ayo Edward, kita main.
Bukannya kau mau berteman ?
Kau harus main kata Bu Guru. / Tak apa.
Tom. / Dia bisa dapatkan ini kembali...
...jika dia menang permainan. / Permainan apa ?
Petak umpet. Tutup matamu.
Tutup.
Satu. Dua. Tiga...,
Empat. Lima. Enam...,
Jangan mengintip !
Tujuh. Delapan...,
Sembilan. Sepuluh. Sebelas. Dua belas...,
Tiga belas. Empat belas.
Lima belas. Enam belas...,
Tujuh belas. Delapan belas. Sembilan belas. Dua puluh !
Tertipu, giliranmu untuk sembunyi.
1, 2, 3, 4..., / Tom, kurasa...
5...,
7...,
9...,
Kami belum siap melihat.
11, 12, 13...,
14, 15...,
16, 17...,
18, 19...,
20 !
Kami belum siap melepasmu. / Ada apa ini ?
James memaksaku.
Kau menguncinya. Mana kuncinya ? / Kami tak menguncinya.
Pasti kalian kunci.
Tadi terbuka. / Di mana kuncinya ?
Edward, Edward, biarkan Ibu masuk !
Edward ?
Ayo kita turun.
Ayo.
Tolong buka pintunya, Nona Parkins.
Halo.
Aku mau memeriksamu.
Melihat bagaimana keadaanmu.
Maaf, apa waktunya tak tepat ?
Tidak, tidak sama sekali.
Maaf, masuklah.
Kembalikan atau kuadukan.
Akan kurobek gambarnya.
Bagaimana kabar sersan Battle-ax ? / Dia bisa dengar.
Dia brigadir. Istrinya.
Aku tak takut.
Meski pangkatnya lebih tinggi dariku.
Apa yang bisa buat kau tetap waras di sini ?
Entahlah. Membaca.
Kedengarannya menggetarkan. / Menjauhkanku dari memikirkan sesuatu.
Tentang apa ?
Sesuatu tentang tempat ini rasanya...
...yah...
Aku paham, kekuatan batin.
Kalau begitu tebak yang kupikirkan.
Kau mau teh ?
Kalau begitu kau harus katakan.
Ada apa di balik senyum itu ?
Itu caraku mengatasi masalah.
Perang ? / Semua hal.
Nona Parkins !
Saatnya memulai pelajaran sore, 'kan ?
Ya, tentu.
Selamat sore, Nona Parkins.
Bisa cerita apapun tentang yang kalian suka.
Keluarga, rumah, kenangan tempat yang jauh.
Ya, Joyce ?
Boleh menulis penghuni lama yang tinggal...
Tidak, bukan itu.
Edward, bisa ikut Ibu ?
Bisa ceritakan yang terjadi saat mereka menguncimu di kamar itu ?
Di sana kau temukan ini ?
Kau takkan dapat masalah.
Katakan dari mana kau dapat itu ?
Tolong, Edward.
"Dia menyuruhku jangan bilang"
Siapa ? Siapa yang melarangmu ?
Penting sekali kau memberitahuku.
Katakan, ini penting !
"Kau lepaskan dia."
Dia suruh kau mengatakan ini ?
Kurasa dia melihat hantu. / Hantu ?
Kau lihat 'kan, Edward ?
Apa itu Ibumu ? / Kurasa begitu.
Jangan ganggu dia. / Kenapa ? Dia bukan pacarmu.
Akan kuadukan pada Bu Hogg, kalian semua.
Jangan ganggu dia ! Berhentilah menakuti.
Kau dari ruang bawah tanah ? / Beberapa menit yang lalu.
Tempatnya bagus, 'kan ?
Kubuatkan teh. / Terima kasih.
Kau terlihat tertarik pada petugas terbang Burnstow.
Aku akan hati - hati. Aku tahu pendapat orang tentang pilot.
Kurasa dia tak suka itu.
Tidak, aku juga.
Mengingatkanku pada suamiku.
Tentang matanya.
Suamimu dipanggil bertugas ?
Kami selalu dalam tugas seumur hidup.
Keduanya keluarga militer. Sekarang anak - anak kami.
Aku tak tahu kau punya anak. / Mereka bukan anak - anak.
Sudah dewasa sejak mereka jadi relawan.
Kau punya foto mereka ?
Aku hafal wajah mereka. / Kau pasti merindukan mereka.
Permisi.
Maakan aku.
Kita punya cara mengatasi masalah. Ini caraku.
Kuyakin mereka akan kembali padamu.
Suamiku pernah menggodaku.
Katanya aku prajurit paling tangguh yang pernah ia temui.
Dia tak bisa lembek ke bawahan, seperti aku pada muridku.
Musuh terburuk kita adalah diri kita sendiri.
Ketakutan kita, keraguan.
Putus asa.
Itu yang akan hancurkan kita.
Selamat malam, Eve. Semoga kau nyenyak malam ini.
Kau juga.
Ayo.
Kehilangan bayinya.
Mati hari Minggu.
Terlihat hari Senin.
Siapa yang akan mati berikutnya ?
Pasti kau.
Tom !
Apa yang terjadi ? / Tom ?
Tom ! / Kau di mana ?
Di mana Tom ?
Aku tak tahu. Dia sudah tak ada saat aku bangun.
Keluarlah, ini tak lucu !
Aku sudah menguncinya.
Tom !
Tom.
Tom ?
Jean, Jean !
Oh, tidak !
Semalam adalah kecelakaan yang mengerikan.
Tapi Ibu tahu kalian pandai mengatasi kecelakaan...
...saat masih di rumah kalian.
Tapi kalian harus paham...,
Meski kita ke sini agar aman...,
...daerah pedalamaan, di sini, tetap masih berbahaya.
Ibu ingin kalian tetap bersama bahkan saat bermain.
Kalian mengerti ?
Aku akan menulis surat pada Ibu anak itu.
Kuyakin sudah menguncinya.
Maaf.
Kurasa maaf takkan cukup bagi kita semua.
Dokter, kurasa kami tak harus tinggal di sini.
Sudah kubilang, tak ada tempat lain. / Tapi di sini tak aman.
Tugas kita menjadikannya aman. / Maaf, bukan itu maksudku.
Lalu apa maksudmu ?
Um... / Ya ?
Kau yakin tak ada orang lain yang tinggal di sini ?
Maksudmu ? / Kurasa aku melihat seseorang.
Kau sudah bicara pada mereka ?
Sudah kucoba memanggilnya. Tapi dia menghilang.
Kau harus simpan imajinasimu untuk dirimu sendiri.
Bukan imajinasi. Kau tak mendengarkanku...
Tidak, kau yang dengar !
Ini bukan mayat pertama yang kubawa Nona Parkins.
Kuingat perang terakhir. Kulihat yang bisa dilakukannya
Sebaiknya kau bersiap untuk hal ini.
Ternyata kau di sana, Edward.
Tolong kembali ke rumah.
JENNET HUMFRYE ADIK ALICE DRABLOW
DI SINI BERSEMAYAM NATHANIEL DRABLOW
PUTRA ALICE & CHARLES DRABLOW
Tunggu.
Kembali !
Tenang. Tenang.
Ada apa ?
Maaf. / Jangan minta maaf.
Kejadian mengerikan itu bukanlah kesalahanmu.
Aku pegang kuncinya
Satu kunci. Pasti ada kunci lainnya.
Mungkin dia temukan kunci lain di rumah itu.
Atau orang lain membukanya ? / Siapa ?
Tidak. Apa yang mau kau katakan ?
Kurasa ada orang lain di pulau ini.
Tinggal di sini ?
Kulihat mereka di ruang bawah tanah dan kuburan.
Sudahlah.
Cuma pendapatku saja. Aku tak tidur nyenyak.
Melihat hal - hal aneh.
Ayo kita lihat - lihat.
Kau percaya padaku ?
Kenapa aku takkan percaya ?
Kaukah yang kami lihat terbang tadi malam ?
Bukan. Bukan giliranku.
Aku tak pernah lihat ini sejak kecil.
Akan kuperiksa apa kunci ini cocok pada sesuatu.
Namaku Alice Drablow.
Seumur hidup aku di rumah Eel Marsh.
Saat ini 19 Oktober 18...
...tak pernah bisa dipercaya...,
Kurasa kejadian yang kualami haruslah direkam.
Mungkin suatu hari mereka akan paham.
Semua dimulai dari kematian Nathaniel.
Dia bagai anakku sendiri.
Memang dia yang melahirkannya, tapi aku membesarkannya.
Kurawat saat dia tak bisa.
Kami pulang melewati rawa.
Entah bagaimana kudanya tergelincir.
Keretanya jatuh ke rawa.
Dia melihat kejadian itu dari kamar anak - anak.
Dia tenggelam sangat cepat.
Sebelum aku tahu, dia sudah tak ada.
Menghilang.
Dia menyalahkanku.
Agar aku selalu menderita karena kematian Nathaniel...,
Dia memaksaku melihat apa yang dia lihat.
Merasakan yang dia rasakan.
Dia melihat yang kulihat.
Pergi dariku, Jennet !
Rasakanlah yang kurasakan.
Aku membayangkanmu.
Kau tak nyata !
Jadi Janet adalah Ibunya Nathaniel. Tapi Alice yang membesarkannya.
Sampai dia tenggelam.
Itu yang kutahu. Keretanya jatuh ke rawa.
Aku pasti sudah gila.
Tidak. Tidak. Aku percaya kau lihat seseorang.
Dan aku percaya telah terjadi sesuatu di sini.
Tapi kita sudah cari di semua pulau ini.
Aku tahu di mana aku lihat huruf ini sebelumnya.
Di desa.
Aku harus melapor ke markas.
Aku akan antar kau dulu. Takkan lama.
Ada apa ? / Sebentar lagi pasang.
Kita harus cepat. / Tak apa.
Tidak, tidak !
Pelan - pelan !
Harry... / Diam !
Aku harus konsentrasi.
Kami ditembak jatuh di laut.
Kruku terperangkap di badan pesawat.
Kudengar mereka memanggilku.
Kucoba menyelam pada mereka, Tapi saat itu gelap sekali.
Aku tak bisa bernafas.
Kuyakin itu bukan... / Tidak, itu suara kruku.
Hanya aku yang seamat.
Makanya aku tak suka air.
Bagaimana kau dapatkan ini ?
Ini ada di saku Tom di malam dia mati.
Bagaimana kau dapatkan kembali ?
Minggir. / James, pergilah !
Halo ?
Edward ?
Bu Hogg bilang kau harus hadir sekarang.
Edward ?
Edward. Ini tak lucu.
Edward, kau dalam masalah besar.
Edward ?
Edward.
Jangan...
Di sini. / Siapa itu ?
Keluarkan aku !
Tiap kali dia terlihat dan dilihat siapapun...,
Satu hal yang pasti.
Seorang anak akan mati.
Katakan cara hentikan. / Terlambat.
Kami sudah coba. Dia bunuh semua temanku. Kini tinggal aku.
Tolong kembalilah. Kami akan pergi ! Kami akan pergi.
Kau buat dia kembali.
Salahmu. Salahmu.
Kau buat dia kembali.
Salahmu. Salahmu.
Siapa yang akan mati berikutnya ?
Pasti kau.
Aku tak butuh mata untuk berburu.
Tidak.
Teman - temanku punya mata. Itu yang kutangisi.
Teman - temanku punya mata. Itu sebabnya mereka mati.
Joyce, kau tak boleh ada di ruangan ini.
Joyce.
Salahmu.
Harry !
Harry, Harry !
Masuklah. / Ayo pergi.
Apa yang terjadi ? / Cepat !
Nathaniel Sayang.
Kucoba beritahumu yang sebenarnya, tapi kau terlalu muda untuk mengerti.
Kucoba membawamu pergi. Mereka tahu rencanaku.
Sekarang mereka melarangku di dekatmu. Mereka mengirimku ke RSJ.
Maka kuberikan surat ini pada pengacaraku, Tn. Jerome.
Mereka tak bisa melarangnya menyerahkan surat ini padamu.
Kau pikir Alice Drablow ibumu...,
...padahal bukan. / Padahal bukan.
Ayahmu, Charles Drablow menghamiliku.
Inilah kebenarannya. Kumohon percayalah.
Aku takkan pernah melepasmu.
Jadi kumohon, datanglah padaku secepatnya.
Dari dulu dan selamanya aku akan jadi Ibumu.
Jannet Humphrey. / Jannet Humphrey.
Nathaniel meninggal dua hari kemudian.
Jadi dia tak pernah tahu.
Tak pernah tahu dia Ibunya.
Ini tak masuk akal.
Meski begitu kenapa tak ambil kesempatan ini ?
Harry akan bawa kita ke pangkalan dan kita...
Cukup. / Jean.
Kubilang kita harus... / Keluar !
Ayo.
Kau mau ? Aku tak mau kau ada di sini lagi.
Tidak ! Aku takkan tinggalkan mereka di sini.
Hari ini kutemukan Joyce coba mencekik diri sendiri.
Tidakkah kau paham ? Kau meracuni mereka.
Itu ulah Jannet !
Kau tak paham ? Dia sudah terlihat.
Kita tak bisa pergi. Kita harus bawa anak - anak ke bawah tanah. Sekarang.
Bagus. Ayo. Secepat mungkin.
Ayo. Ayo. Anak - anak. / Hati - hati.
Menjauhlah dari kaca.
Hati - hati.
Tenang.
Tak ada yang berhak menderita seperti dia.
Kau kenapa ?
Eve ?
Aku punya anak. Putera.
Aku belum menikah.
Aku masih terlalu muda. Jadi mereka...
...merenggutnya dariku.
Kemana kau... ?
Kumohon biarkan aku melihatnya.
Sudah kucoba mencarinya, tapi...
Mereka tak mau mengatakan di mana dia.
Atau namanya.
Setelah sekian lama, aku menyerah.
Kurelakan dia.
Eve.
Jangan biarkan masa lalu menghalangi kita.
Masih banyak yang harus kita lakukan.
Masih banyak yang harus kita perjuangkan, ya ?
Dia tahu.
Tak ada hubungan dengannya.
Dia bilang padaku. "Kau lepaskan dia."
Itu untuk Alice. Ingat, dia salahkan Alice atas kematian Nathaniel.
Membuatnya melihatnya terus menerus.
Ini tak ada hubungannya denganmu.
Kau salah. / Eve, kau harus dengarkan aku.
Dia ingin merenggut sesuatu dariku.
Apa ?
Dia ingin mengubahnya melawanku.
Semuanya tetap bersama. / Ini cuma peraturan militer.
Edward, kemarilah. Kemari, mendekatlah.
Korekku habis gasnya.
Bu Guru, kutemukan korek.
Gadis pintar.
Bagus.
Berikan padaku. Biar Ibu yang nyalakan.
Bagus. Kita nyalakan yang lain.
Di mana Joyce ?
Joyce ?
Joyce ! Joyce !
Joyce ?
Oh, tidak. Joyce ! / Joyce !
Tidak, tidak, tidak ! / Joyce...
Kumohon, jangan lagi, jangan !
Tidak !
Air sudah surut. Jadi aku bisa membawa kalian...
...dan cari cara memulangkan kalian.
Aku tak mau kembali ke sana.
Bawa kami ke lapangan udara.
Baiklah.
Ruby, ini milikmu.
Tinggalkan itu. Itu milik rumah ini.
Berikan padaku. Berikan padaku, Edward.
Terima kasih, Alfie.
Kembali, Fraser !
Ini tak asli.
Harry ?
Harry !
/ Ini lapangan mainan.
Jadi Nazi mengebom di sini, bukan yang asli.
Kunyalakan lampunya. Membuat seakan pesawatnya lepas landas.
Membuat lubang api, agar kami terlihat terkena bom.
Aku cuma umpan. / Katamu kau pilot.
Dulu. Setelah kecelakaan itu, aku tak bisa terbang lagi.
Jadi mereka mengirimku ke sini. Menurunkan pangkatku.
Kurang tangguh kata mereka.
IMF.
Artinya pengecut.
Secara resmi. / Kenapa kau tak bilang padaku ?
Aku suka caramu memandangku.
Lihat ? Senyum itu lagi.
Jangan lihat itu.
Kita akan pergi dari sini dengan kereta berikutnya.
Kapan Bu ? / Besok pagi.
Tapi kita aman di sini sampai besok.
Ya, duduklah.
Ini kau ?
Dulu.
Bu. / Ya, Flora ?
Tom bilang Edward melihat hantu.
Apa itu benar ?
Ya. / Itu bohong, anak -anak.
Tak ada hal seperti itu. / Sudah cukup !
Dia berkata benar.
Aku lelah sembunyikan rahasia.
Dia mengembalikannya padamu ?
Maaf jika Ibu marah. Tapi kau harus jawab.
Ibu mohon.
Apa itu ?
Ini tak nyata.
Aku tak ingin kehilanganmu.
Ini tak nyata. / Kau tak bisa mengambil dia !
Dia bukan milikmu ! / Kau menakuti anak - anak.
Dia ledakkan lubang apinya ! Benda ini tak bisa dimatikan.
Semuanya, berdekatan.
Tolong tenang. / Bergandengan tangan.
Jika ada yang telepas, dua orang akan tahu.
Jangan terlalu... / Lakukan !
Teman - temannya punya mata. Mereka mati.
Buta takkan melihatnya. Tutup mata kalian.
Semuanya.
Mari kita berdoa sebelum tidur. Ayo.
Empat sudut tempat tidurku. Empat malaikat di sekitar kepalaku.
Satu menjagaku, satu berdoa. Dan dua untuk menjaga jiwaku.
Empat sudut tempat tidurku. Empat malaikat di sekitar kepalaku.
Satu menjagaku, satu berdoa. Dan dua untuk menjaga jiwaku.
Tenang. Tenang. Tak apa.
Tenang. Jangan lihat.
Bertahanlah. Bertahanlah.
Ini gila. / Jean.
Kita semua akan... / Jean.
...gila. / Jean!
Ini gila.
Eve !
Edward ? Edward !
Tunggu !
Edward !
Edward ?
Edward !
Edward, ini aku Harry !
Edward ini aku. Ini Harry.
Tenanglah. Mereka sudah pergi.
Edward ?
Kau tak apa.
Raih tanganku.
Edward !
Edward ! Tidak ! Edward !
Eve.
Bagus. Pelan - pelan.
Ayo.
Ya, bagus.
Di mana Edward ?
Aku minta maaf.
Aku sudah coba.
Aku sungguh sudah mencoba. Tapi...
Dia di lubang abi. Aku minta maaf.
Fraser. Fraser.
Kau lihat tubuhnya ?
Tak ada yang tersisa. / Kau lihat tubuhnya ?
Aku turut bersedih.
Dia takkan mati seperti itu.
Kenapa dia melakukan itu ? / Apa ?
Hukumannya tak cukup begitu.
Apa maksudmu, tak cukup...
Eve. Apa... ?
Tidak. / Tidak, dengarkan.
Baik, dengarkan aku.
Tidak ! / Eve.
Tidak !
Eve... Eve.
Sayang, tak ada yang bisa kau perbuat.
Ini sama sekali bukan salahmu. Jangan salahkan dirimu.
Ayo, cepat. Kalian terlalu lama di sini !
Ayo, cepat !
Naik ke bus. Ayo.
Masuk. Cepat. Ayo.
Eve.
Harusnya kudengarkan dirimu.
Aku takkan pernah memaafkan diriku.
Dia masih hidup. / Apa ?
Mereka menungguku. / Ayo !
Kalau begitu bawa jipnya.
Sekarang !
Ya.
Eve ?
Eve !
Edward ?
Ibu.
Ke mana dia ? Biarkan aku melihatnya !
Tunjukkan Edward padaku !
Biarkan aku melihatnya !
Tidak !
Edward ! Tidak !
Lihatlah yang kulihat. / Tidak !
Edward !
Rasakanlah yang kurasakan.
Matilah seperti caraku mati.
Biarkan aku keluar ! Tidak. Biarkan aku keluar !
Edward !
Kembalilah !
Berhenti ! Berhenti ! Jangan ke sana !
Edward !
Sadarlah, Edward !
Kumohon sadarlah, Edward !
Edward ! Kau harus melawannya !
Edward !
Kumohon, Edward !
Lawanlah mimpi buruk dengan pikiran baik.
Kau ingat saat Ibumu bilang begitu ?
Tidak !
Eve !
Pergilah ! Pergi !
Harry !
Harry ! Harry !
Maafkan aku.
Dia sudah pergi.
Siap ? / Ya.
Cerdas sekali. Selamat ulang tahun, Edward.
Jadi kau bisa buat gambar baru.
Ada apa ?
Apa dia akan kembali ?
Dia sudah pergi.
Dia melahap perasaan buruk kita.
Tapi Harry menjaga kita sekarang. Dia tak bisa kembali.
Kau Mengerti ? / Ya.
Sekarang mana senyumnya ?
Bagus sekali. / Giliranmu.
Baik, saatnya berangkat.
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com